The clock is tickin´ (English/German)
We were more or less finished with the recordings of the album a week before Christmas. Poor mr. Captain then spent the holidays mixing the songs so they would be ready for mastering in the middle of January. Anyway, he was too anxious to leave it hanging so he saved his vacations for later. I have to say that my “time-off” followed pretty much the same agenda. It was pretty hard to just stop thinking about all the final tweaks and tunings when we were so close to the goal. All and all, “we” made the deadline and right now we are waiting for the CD’s from the factory. I wonder how it feels to hold it in my hands for the very first time…(!) Remember to place your pre-order at the webshop so you will get yours in the very first wave. And remember,
the official webshopwill deliver it to you anywhere on the planet. The pre-orders will be shipped on the 17th so in Finland you should get it on the 18th and the rest of the world soon after.We are also preparing for the first shows now. You might have seen that the official release party will be at the Club Semifinal on the 17th of Feb. It’s an intimate club for only little over 100 people so you might want to get your ticket soon… 
As a last thing for now I want to use the opportunity to send extra special greetings to all the lovely people who have shown interest to join our Street promotion gang. You are really priceless 
See ya all @ Semifinal the latest.
Janne
======================================================================
Der Februar steht unmittelbar bevor und ich finde endlich die Gelegenheit, mich hinzusetzen und ein wenig zu schreiben.
Wir waren eine Woche vor Weihnachten mehr oder weniger fertig mit den Aufnahmen für das Album.
Der arme Mr. Captain verbrachte dann seine Ferien damit, die Songs zu mixen, damit sie so Mitte Januar fertig für das Mastering waren. Irgendwie war er viel zu bestrebt und gierig darauf, die Dinge am Laufen zu halten, so dass er seinen Urlaub auf einen späteren Zeitpunkt verschoben hat. Ich muss sagen, dass auch meine “time-off” dem gleichen Muster gefolgt ist. Es war ziemlich schwierig, nicht mehr an all die endgültigen Abstimmungen zu denken, wo wir doch so nahe am Ziel waren. Schließlich und endlich legten “wir” einen Stichtag fest und warten im Moment auf die fertigen CD´s aus der Firma. Ich frage mich, wie es sich wohl anfühlen wird, sie zum allerersten Mal in meinen Händen zu halten …(!) Denkt daran, Eure Vorbestellung im Web-Store zu machen, damit IHr zu den allerersten gehört, die sie erhalten. Und erinnert Euch bitte auch daran, dass der Official Web-Store sie überallhin auf diesem Planeten liefert. Die Vorbestellungen werden ab 17. Februar in Finnland ausgeliefert, so dass Ihr sie am 18. Februar bereits erhaltet und der Rest der Welt bald danach.
Desweiteren bereiten wir uns gerade auf die ersten Shows vor. IHr habt vielleicht gesehen, dass die offizielle Release-Party am 17. Februar im Club Semifinal stattfindet. Es ist ein kleiner, familiärer Club, der Platz für etwas mehr als 100 Leute bietet, also solltet Ihr Euch bald um Euer Ticket kümmern …
Wir haben außerdem eine weitere Gelegenheit erhalten uns zu zeigen, und zwar eine Woche vorher im “Gloria” in Helsinki. Der Eintritt ist frei und es gibt keine Altersbegrenzung, also kommt vorbei, seht uns und ein paar andere coole Bands. Wir werden eine kleine Auswahl von 5 - 6 Songs spielen. Anfangszeit ist 19.30 Uhr.
Und jetzt möchte ich noch die Gelegenheit nutzen und ein paar ganz spezielle Grüße an all die wundervollen Menschen schicken, die Interesse gezeigt haben , sich unserem StreetTeam anzuschließen.
Ihr seid echt unbezahlbar
Wir sehen uns alle spätestens @Semifinal
Janne
